„Pozwólmy przemówić zabytkom” - to tytuł realizowanego od stycznia br. przez Gminę Miejską Lubań projektu poświęconego promocji zabytkowej architektury naszego miasta.
Miasto, które nie dba o swoje dziedzictwo szybko staje się zaniedbane, nie budzi zainteresowania wśród turystów, traci mieszkańców i nie rozwija się prawidłowo na wszystkich płaszczyznach. Świetnym przykładem ogromnych korzyści płynących z rewitalizacji starówki oraz promocji jej walorów architektonicznych są niemieckie miasta leżące w granicach Górnych Łużyc. Choć z obiektywnych względów miasto Lubań nie jest w stanie podążać dokładnie tą samą ścieżką, co bogaci sąsiedzi zza Nysy Łużyckiej, może a nawet powinno czerpać z ich doświadczeń i próbować dostosowywać swoją ofertę turystyczną do najlepszych zachodnioeuropejskich standardów.
W ramach projektu wykonano m.in. nowe czterojęzyczne tablice służące propagowaniu wiedzy o lubańskich zabytkach. Ich design wzorowany jest na tablicach stojących w Görlitz. Jedenaście z nich zostało poświęconych budowlom istniejącym a 3 nieistniejącym. Dodatkowo dla każdego z 14 zabytków przygotowano broszury. Tablice i broszury mają w stosunku do siebie charakter komplementarny, tzn. tekst w broszurach jest rozwinięciem tekstu umieszczonego na tablicach. Tutaj należy nadmienić, że pomysł wykonania wielojęzycznych broszur o jednolitej stylistyce i tak ukierunkowanej tematyce ma charakter bezprecedensowy w granicach Dolnego Śląska.
Tablice zostały ustawione w Lubaniu w dniu 29 marca, natomiast ulotki dostępne są od 3 kwietnia w biurze ŁCR (Galeria Łużycka), w Muzeum Regionalnym, w Lubańskim Centrum Historycznym oraz w Informacji Turystycznej.
Autorzy projektu żywią nadzieję, że dzięki nowym materiałom „Spacer po starym Lubaniu” stanie z jednej strony bardziej atrakcyjny, z drugiej natomiast bardziej dostępny dla turystów posługujących się językiem czeskim, niemieckim i angielskim.